特に土地の広さなんかは、未だに坪で言うことが多いですよね。
不動産業者なんかは、これは単純に昔から坪に親しんでいるので、坪で言われた方がぴんとくるんだと思います。
昔からの地主さんなども、ずっと坪で馴染んでいるので、平方メートルよりも馴染みやすいのでしょう。
ただ、一般の人の場合は、どうなんでしょうかね？
1坪＝畳２畳
と考えれば、感覚的にはわかりやすいかと思うのですが、平成生まれの方たちは、生まれてから洋室しか住んだ事が無いというケースも珍しくないようです。 そんなケースでは畳２畳と言われても、なんだかなぁ～、ですよね。
ちなみに、公的にはメートル法が導入されて、登記簿なども全て平方メートルで統一されています。
また、不動産の広告を規制する「不動産の表示に関する公正競争規約（表示規約）」を見ると、土地の面積や建物の床面積を広告で表示する場合には、必ずメートル法によって表示することとされています。
さらに、メートル表示と同時に、坪表示もあわせて表示することはOKのようです。
というわけで、まだまだ坪と平方メートルの併記は続くんだと思います。
なお、正確な換算率は 121/400（0.3025） です（昭和45年2月23日付法務省民事局第一課長通知）。
さらに補足ですが、上記の「1坪＝2畳」は中京間基準です。
